vertushka – наглое существо, отличающееся полным отсутствием такта, но доброжелательное.
Если оно сует свой нос в то, что вам не хочется рассказывать, нужно просто сказать: «Цыц!». И она больше не будет допытываться до самого сокровенного… Но это «цыц!» обязательно нужно сказать, иначе она не поймет…